H5P/h5p-audio-recorder — Greek @ Translate H5P: Press the button below to record your answer.

Translation

Source change

Key semantics[1].fields[9].default

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
semantics[1].fields[2].default	Continue	Συνέχεια
semantics[1].fields[3].label	Download button text	Ετικέτα κουμπιού λήψης
semantics[1].fields[3].default	Download	Λήψη
semantics[1].fields[4].label	Done button text	Ετικέτα κουμπιού ολοκλήρωσης
semantics[1].fields[4].default	Done	Ολοκλήρωση
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	Ετικέτα κουμπιού νέας προσπάθειας
semantics[1].fields[5].default	Retry	Επανάληψη
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	Κείμενο σφάλματος όταν δεν υποστηρίζεται το μικρόφωνο
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Το μικρόφωνο δεν υποστηρίζεται. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε ένα πρόγραμμα περιήγησης που επιτρέπει την καταγραφή ήχου από μικρόφωνο.
semantics[1].fields[7].label	Microphone inaccessible error message	Κείμενο σφάλματος όταν δεν υπάρχει πρόσβαση στο μικρόφωνο
semantics[1].fields[7].default	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Το μικρόφωνο δεν είναι προσβάσιμο. Βεβαιωθείτε ότι το μικρόφωνο του φυλλομετρητή είναι ενεργοποιημένο.
semantics[1].fields[8].label	Message displayed when insecure access is not allowed	Μήνυμα που εμφανίζεται όταν δεν επιτρέπεται η μη ασφαλής πρόσβαση
semantics[1].fields[8].description	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	Ορισμένοι φυλλομετρητές δεν επιτρέπουν τη χρήση του μικροφώνου όταν η σελίδα προβάλλεται μέσω HTTP. Όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο, θα εμφανιστεί αυτό το μήνυμα.
semantics[1].fields[8].default	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Η πρόσβαση στο μικρόφωνο δεν επιτρέπεται στον φυλλομετρητή σας, καθώς αυτή η σελίδα δεν εμφανίζεται με HTTPS. Επικοινωνήστε με τον δημιουργό και ζητήστε του να κάνει διαθέσιμο το περιεχόμενο χρησιμοποιώντας HTTPS
semantics[1].fields[9].label	Ready to record status message	Κείμενο που εμφανίζεται όταν μπορεί να ξεκινήσει η ηχογράφηση
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	Πατήστε το παρακάτω κουμπί για να ηχογραφήσετε την απάντησή σας.
semantics[1].fields[10].label	Recording status message	Κείμενο που εμφανίζεται κατά την ηχογράφηση
semantics[1].fields[10].default	Recording...	Ηχογράφηση...
semantics[1].fields[11].label	Paused status message	Κείμενο που εμφανίζεται όταν έχει γίνει παύση της ηχογράφησης
semantics[1].fields[11].default	Recording paused. Press a button to continue recording.	Η ηχογράφηση έχει σταματήσει. Πατήστε το κουμπί για να τη συνεχίσετε.
semantics[1].fields[12].label	Finished recording status message	Κείμενο που εμφανίζεται όταν έχει ολοκληρωθεί η ηχογράφηση
semantics[1].fields[12].default	You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.	Έχετε ηχογραφήσει επιτυχώς την απάντησή σας! Ακούστε παρακάτω την ηχογράφησή σας.
semantics[1].fields[13].label	Download recording message	Κείμενο για τη λήψη της ηχογράφησης
semantics[1].fields[13].default	Download this recording or retry.	Κατεβάστε την ηχογράφηση ή προσπαθήστε ξανά.
semantics[1].fields[14].label	Retry dialog header text	Παράθυρο επανάληψης: Κείμενο επικεφαλίδας
semantics[1].fields[14].default	Retry recording?	Επανάληψη ηχογράφησης;
semantics[1].fields[15].label	Retry dialog body text	Παράθυρο επανάληψης: Κυρίως κείμενο
semantics[1].fields[15].default	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	Επιλέγοντας "Επανάληψη" η τρέχουσα ηχογράφησή σας θα χαθεί.
semantics[1].fields[16].label	Retry dialog confirm text	Παράθυρο επανάληψης: Επιβεβαίωση επανάληψης
semantics[1].fields[16].default	Retry	Επανάληψη
semantics[1].fields[17].label	Retry dialog cancel text	Παράθυρο επανάληψης: Ακύρωση επανάληψης

Key	English	Greek
semantics[1].fields[2].default	Continue	Συνέχεια
semantics[1].fields[2].label	Continue button text	Ετικέτα κουμπιού συνέχισης
semantics[1].fields[3].default	Download	Λήψη
semantics[1].fields[3].label	Download button text	Ετικέτα κουμπιού λήψης
semantics[1].fields[4].default	Done	Ολοκλήρωση
semantics[1].fields[4].label	Done button text	Ετικέτα κουμπιού ολοκλήρωσης
semantics[1].fields[5].default	Retry	Επανάληψη
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	Ετικέτα κουμπιού νέας προσπάθειας
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Το μικρόφωνο δεν υποστηρίζεται. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε ένα πρόγραμμα περιήγησης που επιτρέπει την καταγραφή ήχου από μικρόφωνο.
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	Κείμενο σφάλματος όταν δεν υποστηρίζεται το μικρόφωνο
semantics[1].fields[7].default	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Το μικρόφωνο δεν είναι προσβάσιμο. Βεβαιωθείτε ότι το μικρόφωνο του φυλλομετρητή είναι ενεργοποιημένο.
semantics[1].fields[7].label	Microphone inaccessible error message	Κείμενο σφάλματος όταν δεν υπάρχει πρόσβαση στο μικρόφωνο
semantics[1].fields[8].default	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Η πρόσβαση στο μικρόφωνο δεν επιτρέπεται στον φυλλομετρητή σας, καθώς αυτή η σελίδα δεν εμφανίζεται με HTTPS. Επικοινωνήστε με τον δημιουργό και ζητήστε του να κάνει διαθέσιμο το περιεχόμενο χρησιμοποιώντας HTTPS
semantics[1].fields[8].description	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	Ορισμένοι φυλλομετρητές δεν επιτρέπουν τη χρήση του μικροφώνου όταν η σελίδα προβάλλεται μέσω HTTP. Όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο, θα εμφανιστεί αυτό το μήνυμα.
semantics[1].fields[8].label	Message displayed when insecure access is not allowed	Μήνυμα που εμφανίζεται όταν δεν επιτρέπεται η μη ασφαλής πρόσβαση
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	Πατήστε το παρακάτω κουμπί για να ηχογραφήσετε την απάντησή σας.
semantics[1].fields[9].label	Ready to record status message	Κείμενο που εμφανίζεται όταν μπορεί να ξεκινήσει η ηχογράφηση
semantics[1].label	Localization	Προσαρμογή

Loading…

None

Source string changed

English 3 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[9].default

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/el.json, string 24